登鹳雀楼入选日本高中教科书！回顾日本上世纪

中国小康网讯 近日，《登鹳雀楼》因朗朗上口，浅显易懂，入选了日本高中的教科书，成为日本人都会吟诵的经典唐诗之一。全诗只有短短20字，中国人只需20秒即可读完。但译成日语后，不但音节增加一倍，加之抑扬顿挫的特殊吟唱方式，“唱”完整首诗至少需要1分30秒。

相关新闻视频截图

实际上，日本自明治维新后，文教事业便异军突起，就拿书店来说，书店分两种：新书店与旧书店。日本的读书人看到有出版的新书，必马上买来阅读，读完后再卖给旧书店，再购买新的。这样形成良性循环，不像现代人，也爱买新书，但看了一半便“束之高阁”。

日本的旧书店收购的旧书，折扣非常大，所以生意非常火爆，尤其是世界名著，几万册一个星期就能卖光。日本人这种“吐故纳新”的方式，促进了文化的发展。

日本浮世绘里的读书图

日本当时新闻行业也很发达，比较具有代表性的是位于大阪的《朝日新闻》社。因为当时大阪的新闻业在日本国内位于榜首，其次才是东京。相比而言在，在当时中国，也是上海的新闻业占领鳌头，而北京屈居其后。

作为文字工作者如果要参观了日本的编辑部，当然是提前预约的，因为那里平时是不对外开放的。日本的编辑部都是上午没人，因为编辑们加完夜班都在家休息呢，游客可以看看屋里的布局。

编辑们都合用一屋，有的一人一桌，有的几人一桌。总编那时在中国称总主笔，在日本则称编辑长。小苏感觉里面和上海的大报馆差不多。

当时日本记者桌上都有一部电话，而同期国内的小报社，电话往往分别在总编和营业部的办公室里，还不是自动电话，所以得看接线员的脸色。百年前人人都配备电话，是因为日本电力线路发达的缘故，硬件完善也大大促进了他们新闻业的发展。

日本1910年代的印厂。里面的轮转机有一半是本国制造的，只有几台是进口的，所以纸库里足以囤纳几百吨卷筒纸。而同期国内的情况，只有大报社才能买进口机器，小报社都用平板机。

那时候国内连平板白报纸都需要进口，都是挪威、瑞典货。因为轮转机少，所以卷筒纸销量极小。为此，上海的纸商琢磨出新花样，专门开切纸公司，把卷筒纸切成平板纸！而反观日本，纸业就很发达，有的新闻社自办纸厂，还有和纸业公司合作的。

在当时《朝日新闻》的改版室，原来如果报纸已经发出，而新的新闻又来了，又不想第二天再发的话，就会在第一版原报上挖去旧新闻，填上新的，这就是第二版。假如又有新的来了，就会印第三版。多的一天能改六七版。若果赶上印场的时候，校对和排字工人忙活一丝不苟，非常具有匠人精神。

1910年代的日版文化产业勃兴，使人能侧面感觉出来这个民族的精气神。当时的有志国人，尤其是从事文化产业向他们学习后，回国对我国近代早期的出版业做出了贡献，也促进了我国早期的文化产业的繁荣。

文章来源：《教育科学论坛》 网址: http://www.jykxgw.cn/zonghexinwen/2020/0909/837.html